Filing a storm damage claim with your insurer is trickier than it seems. Not to mention the technical terms used